Geometry warning, bone is N degrees away from it’s roll axis

[lang_en]
When you preparing your skeleton to export to MotionBuilder, You need to be sure that all your roll bones lies on their parent’s roll axis. What does it mean? To answer, look at the parent local axis direction. It must look at the roll bone’s child. It’s like you can create a line between parent and child bones of the roll bone and check if you roll bone lies on it. Roll bone just devide this line without any bends.

On the left – wrong roll bone position, on the right – good roll bone position

Another very important thing is to make it clear that your bones orientations are alined. Maya has very usefull command to do that – orient joints tool.
[/lang_en]
[lang_ru]
Когда вы подготавливаете скелет к экспорту в среду MotionBuilder, при использовании дополнительных костей скручивания (roll bones) обратите внимание на их расположение. Данные кости должны делить линии между остальными костями и при этом не давать никаких изломов. Простой тест для проверки roll костей, проведите линию между родителем и потомком данной кости. Roll кость должна лежать на этой линии, на этой оси скручивания.

Слева – неверное расположение roll кости, справа – правильное

Есть еще одна важная деталь при подготовке скелета – выравнивание костей. Желательно чтобы ось вращения костей вокруг себя сохранялась. В Майке выравнить кости можно с помощью весьма удобного инструмента – orient joints tool.
[/lang_ru]

Maya Character, FBIK